zhúcháoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

筑巢

動詞

日本語訳巣くう
対訳の関係完全同義関係

筑巢の概念の説明

日本語での説明	巣くう[スク・ウ] 巣をつくってすむ
英語での説明	nest to settle or place in, or as if in, a nest

---

筑巢

動詞

日本語訳営巣する
対訳の関係完全同義関係

筑巢の概念の説明

日本語での説明	営巣する[エイソウ・スル] 動物が自分の巣をつくる
中国語での説明	筑巢;垒巢 动物制作自己的巢穴
英語での説明	nest the tendency of animals to build nests

Wiktionary中国語版

築巢

正體/繁體 (築巢)		築	巢
簡體 (筑巢)		筑	巢

发音

• 官話

  (拼音)：zhùcháo, zhúcháo

  (注音)：ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ, ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：zuk¹ caau⁴

• 北方話
  • (官話, 中國大陸)⁺
    • 拼音：zhùcháo
    • 注音：ㄓㄨˋ ㄔㄠˊ
    • 國語羅馬字：juhchaur
    • 通用拼音：jhùcháo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：zhúcháo
    • 注音：ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ
    • 國語羅馬字：jwuchaur
    • 通用拼音：jhúcháo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zuk¹ caau⁴
    • 耶魯粵拼：jūk chàauh
    • 廣州話拼音：dzuk⁷ tsaau⁴
    • 廣東拼音：zug¹ cao⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚⁵ t͡sʰäːu̯²¹/

動詞

築巢

1. 搭建巢穴

近义词

• (客家語) 做竇／做窦

翻譯

搭建巢穴
阿拉伯语：عَشَّشَ‎ (ʿaššaša) 亚美尼亚语：բնադրել (hy) (bnadrel) 保加利亚语：гнездя (gnezdja) 捷克语：hnízdit 丹麦语：bygge rede 荷兰语：nestelen (nl)、nesten (nl) 英語：nest (en) 世界语：nesti、nestiĝi 法罗语：reiðrast、byggja 芬兰语：pesiä (fi)、pesiytyä (fi) 法语：nicher (fr)、nidifier (fr) 加利西亚语：aniñar (gl) 德语：nisten (de) 希腊语：φωλιάζω (el) (foliázo) 匈牙利语：fészket rak	伊多语：nestifar (io) 意大利语：annidarsi 日语：巣籠る (すごもる, sugomoru) 低地德语： 德国低地德语：nesten (德國北部)、nössen (德國北部、明斯特) 马其顿语：се гнезди (se gnezdi) 波兰语：gnieździć 葡萄牙语：aninhar (pt) m、fazer ninho 俄语：гнездова́ться (ru) impf (gnezdovátʹsja)、гнезди́ться (ru) impf (gnezdítʹsja) 西班牙语：anidar (es) 瑞典语：bygga bo 沃拉普克语：nästön (vo)