zhī・maの日本語訳

白水社 中国語辞典

脂麻

ピンインzhī・ma

名詞 ≡芝麻 zhī・ma ．

---

芝麻

ピンインzhī・ma

名詞

1 〔‘棵・行 háng ・片’＋〕（植物）ゴマ．≡脂麻．

用例

• 芝麻开花—节节高((しゃれ言葉))＝（ゴマは茎が一節伸びるごとに花をつける→）（生活などが）日一日と向上する．

2 〔‘粒［儿］・个’＋〕ゴマの実．≡脂麻．

用例

• 把芝麻研成碎末。＝ゴマをすりつぶして粉にする．
• 擂芝麻＝ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と言う．）
• 芝麻官儿＝下っ端役人．
• 芝麻大的事情 ・qing＝取るに足らない事，つまらない事．
• 芝麻酱＝ゴマをすりつぶして作ったペースト状の調味料，
• 芝麻油＝ごま油．≒麻油，香油．
• 芝麻绿豆事((成語))＝極めてちっぽけな事，取るに足らない事．

日中中日専門用語辞典

脂麻

ピンイン zhī ma
日本語訳 ゴマ

---

芝麻

ピンイン zhī ma
日本語訳 ゴマ

中英英中専門用語辞典

脂麻

ピンイン zhī ma
英語訳 Sesamum indicum L.

---

芝麻

ピンイン zhī ma
英語訳 Gingili、sesame seeds、sesame