zhōng júの日本語訳

白水社 中国語辞典

中局

ピンインzhōngjú

名詞 （将棋・囲碁の）中盤．⇒开局 kāijú ，残局 cánjú ．

---

终局

ピンインzhōngjú

名詞 終わり，結末，終局．

用例

• 这个战争的终局非常悲惨。＝この戦争の結末はたいへん悲惨である．
• 比赛已到终局。＝試合は既に終わった．

EDR日中対訳辞書

终局

名詞

日本語訳終盤
対訳の関係完全同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明

終盤[シュウバン] 囲碁と将棋の勝負で終わりに近い局面

---

终局

名詞

日本語訳終局する
対訳の関係部分同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明

終局する[シュウキョク・スル] 碁を打ち終えること

---

终局

名詞

日本語訳エンド
対訳の関係部分同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终 事物的结尾
英語での説明	end the end of something

---

终局

名詞

日本語訳大尾
対訳の関係部分同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明	終末[シュウマツ] 物事の終り
中国語での説明	结局 事物的终结
英語での説明	close end of order, time, matter (end of a matter)

---

终局

名詞

日本語訳幕切れ，幕切
対訳の関係パラフレーズ

终局の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结 结束
	终结 到了最后
英語での説明	come to an end to come to an end

---

终局

名詞

日本語訳局
対訳の関係完全同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
中国語での説明	结局 事物结束的阶段
英語での説明	end an end; a final stage

---

终局

名詞

日本語訳全尾
対訳の関係完全同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
中国語での説明	结束,总结 结束,总结
英語での説明	outcome the end, the closing part

---

终局

名詞

日本語訳止まり
対訳の関係完全同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明	掉尾[トウビ] 物事の一番終わり
中国語での説明	结尾,最后 事物的最终结局
英語での説明	conclusion the conclusion of something

---

终局

名詞

日本語訳大尾
対訳の関係完全同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明	終末[シュウマツ] 物事の結末
中国語での説明	结尾,终结,结果,结局 事情的终结,结果
英語での説明	consequence the final conclusion of something

---

终局

名詞

日本語訳終局する
対訳の関係部分同義関係

终局の概念の説明

日本語での説明

終局する[シュウキョク・スル] 将棋をさし終えること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

終局

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 05:51 UTC 版)

 名詞

簡体字终局

1. （日本語に同じ）終局。

---

终局

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:18 UTC 版)

 名詞

繁体字終局

1. 終局