zhuōzhùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

捉住

動詞

日本語訳大掴する
対訳の関係部分同義関係

捉住の概念の説明

日本語での説明	逮捕する[タイホ・スル] 逮捕する
中国語での説明	逮捕;拘捕;捉拿 逮捕
英語での説明	arrest to arrest a criminal

---

捉住

動詞

日本語訳引っ捕える，捕える，捕まえる
対訳の関係完全同義関係

捉住の概念の説明

日本語での説明	捕まえる[ツカマエ・ル] 罪人を捕える
中国語での説明	抓住,逮住 逮住犯人
	逮住 抓住犯人
英語での説明	collar to arrest a person

---

捉住

動詞

日本語訳捉らえる
対訳の関係完全同義関係

捉住の概念の説明

日本語での説明	掴まえる[ツカマエ・ル] (人や物の一部分を)しっかり握る
中国語での説明	握住,抓住不放 牢牢地抓住(人或物的一部分)
英語での説明	hold to take a firm hold of a person or thing

---

捉住

動詞

日本語訳把捉する，捉まえる，捕らまえる
対訳の関係部分同義関係

捉住の概念の説明

日本語での説明	捕捉する[ホソク・スル] 人や動物を捕える
中国語での説明	捕捉;捉拿 捉住动物或逮捕人
英語での説明	catch to catch a person or an animal

---

捉住

動詞

日本語訳捕える
対訳の関係完全同義関係

捉住の概念の説明

日本語での説明	留置する[リュウチ・スル] 人を捕らえて留める
中国語での説明	扣留 抓住并留下某人
英語での説明	detain to detain someone

---

捉住

動詞

日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係

捉住の概念の説明

日本語での説明	捕る[ト・ル] つかまえる
中国語での説明	捕,捉 抓住,捕获