あらしの中国語訳

白水社 中国語辞典

あらし

中国語訳浪潮
ピンインlàngcháo

中国語訳急风暴雨
ピンインjí fēng bào yǔ

中国語訳暴风雨
ピンインbàofēngyǔ

中国語訳风暴
ピンインfēngbào

中国語訳暴风雨
ピンインbàofēngyǔ
解説（比喩的に）あらし

EDR日中対訳辞書

嵐

読み方あらし，らん

中国語訳暴风雨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嵐の概念の説明

日本語での説明	嵐[アラシ] 風雨がひとしきり荒れること
中国語での説明	暴风雨 风雨一阵阵狂暴
	暴风雨 一阵狂风暴雨
英語での説明	storm of the weather, the condition of being stormy

---

嵐

読み方あらし

中国語訳动乱，骚乱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

嵐の概念の説明

日本語での説明	嵐[アラシ] 平常と違う状態
中国語での説明	骚乱,动乱 与平常不同的状态

---

嵐

読み方あらし

中国語訳风暴，暴风
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嵐の概念の説明

日本語での説明	猛風[モウフウ] 激しい風
中国語での説明	暴风,风暴 猛烈的风
英語での説明	blow a stormy wind

---

荒し

読み方あらし

中国語訳抢劫，偷窃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

荒し

読み方あらし

中国語訳抢劫者，偷窃者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

荒らし

読み方あらし

中国語訳抢劫者，偷窃者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

荒らし

読み方あらし

中国語訳抢劫，偷窃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

荒

読み方あらし

中国語訳抢劫者，偷窃者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

荒

読み方あらし

中国語訳抢劫，偷窃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

日中中日専門用語辞典

あらし

読み方 あらし
中国語訳 暴风雨、大暴风

---

嵐

読み方 あらし
中国語訳 风暴、暴雨