じそんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

児孫

読み方じそん

中国語訳儿孙，子孙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

児孫の概念の説明

日本語での説明	孫子[マゴコ] 子どもと孫
中国語での説明	儿孙 孩子和孙子

---

児孫

読み方じそん

中国語訳子孙，后裔，后代
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

児孫の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] ある人の血筋をひいている子孫
中国語での説明	子孙,后代,后裔 承系某人血脉的子孙后代
英語での説明	progeny descendants, especially those forming a race

---

自存

読み方じそん

中国語訳自立生存，自己生存
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自存の概念の説明

日本語での説明	自存する[ジソン・スル] 自らの力で生きる
中国語での説明	自己生存;自立生存 凭自己的力量生存
英語での説明	self-existence to live alone

---

自尊

読み方じそん

中国語訳自尊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

自尊の概念の説明

日本語での説明	自尊[ジソン] 自分で自分の人格に誇りをもつこと
英語での説明	self-respect the condition of being proud of one's own character

---

自尊

読み方じそん

中国語訳自大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

自尊の概念の説明

日本語での説明	自惚れる[ウヌボレ・ル] 思い上がって偉そうな態度をとるさま
中国語での説明	自负,骄傲自大 骄傲自大而又摆出自以为是的态度的样子
英語での説明	stuck-up being conceited and assuming an air of self-importance

---

自尊

読み方じそん

中国語訳自尊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自重，自大
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

自尊の概念の説明

日本語での説明	慢心[マンシン] 思い上がった心
中国語での説明	自大,自尊 自以为了不起,有自豪感
英語での説明	smart-aleckism a conceited mind

---

自村

読み方じそん

中国語訳所居的村子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

自村の概念の説明

日本語での説明	居村[キョソン] 住んでいる村
中国語での説明	所居的村落 居住的村落