ひび割れの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひび割れ

中国語訳裂痕
ピンインlièhén
解説（器物の）ひび割れ

中国語訳裂纹
ピンインlièwén
解説（器物にできた）ひび割れ

中国語訳璺
ピンインwèn
解説（陶磁器・ガラス食器などの）ひび割れ

EDR日中対訳辞書

ひび割れ

読み方ひびわれ

中国語訳破裂的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

ひび割れの概念の説明

日本語での説明	罅割れ[ヒビワレ] 罅割れしたもの
中国語での説明	破裂的东西 有裂纹的东西

---

ひび割れ

読み方ひびわれ

中国語訳裂口，裂纹，裂缝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳龟裂
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

ひび割れの概念の説明

日本語での説明	亀裂[キレツ] こわれて出来た割れ目
中国語での説明	龟裂 损坏后产生的裂纹
英語での説明	crack a narrow opening that is made by breaking

日中中日専門用語辞典

ひび割れ

読み方 ひびわれ
中国語訳 表面裂纹、毛细裂纹、裂隙、裂纹、裂口、裂缝、裂痕