めぐむの中国語訳

EDR日中対訳辞書

恤む

読み方めぐむ

中国語訳恩赐，施舍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

恤むの概念の説明

日本語での説明	恵む[メグ・ム] 物を恵む
中国語での説明	恩赐 施舍东西

---

恤む

読み方めぐむ

中国語訳怜恤，照顾
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

恤むの概念の説明

日本語での説明	恵む[メグ・ム] 憐れむ
中国語での説明	怜恤 怜悯

---

恵む

読み方めぐむ

中国語訳施舍，周济
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恵むの概念の説明

日本語での説明

恵む[メグ・ム] 物を恵む

---

恵む

読み方めぐむ

中国語訳同情，怜悯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恵むの概念の説明

日本語での説明	恵む[メグ・ム] 憐れむ
中国語での説明	怜恤 怜悯

---

芽ぐむ

読み方めぐむ

中国語訳发芽，出芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳预兆，苗头
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

芽ぐむの概念の説明

日本語での説明	気色だつ[ケシキダ・ツ] 兆しがあらわれる
中国語での説明	苗头 露出苗头
英語での説明	gesture to show signs of something

---

芽ぐむ

読み方めぐむ

中国語訳发芽，出芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

芽ぐむの概念の説明

日本語での説明	芽ぶく[メブ・ク] 植物の芽が出る
中国語での説明	(树枝)刚刚发芽 植物长芽
英語での説明	shoot of a plant's bud, to become to grow

---

萌む

読み方めぐむ

中国語訳萌芽
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳露出苗头
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

萌むの概念の説明

日本語での説明	気色だつ[ケシキダ・ツ] 兆しがあらわれる
中国語での説明	有征兆 露出苗头
英語での説明	gesture to show signs of something

---

萌む

読み方めぐむ

中国語訳发芽，出芽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

萌むの概念の説明

日本語での説明	芽ぶく[メブ・ク] 植物の芽が出る
中国語での説明	(树枝)刚刚发芽 植物长芽
英語での説明	shoot of a plant's bud, to become to grow