やからの中国語訳

白水社 中国語辞典

やから

中国語訳徒
ピンインtú

中国語訳辈
ピンインbèi

中国語訳曹
ピンインcáo

EDR日中対訳辞書

族

読み方ぞく，やから，うから

中国語訳家族，亲族，同族，族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 血族
中国語での説明	血族,亲族,近亲 有血缘关系的一族
	血亲亲戚 血亲亲戚
	亲族,家族 有血缘关系的人们

---

族

読み方やから

中国語訳亲戚，亲属
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

族の概念の説明

日本語での説明	親族[シンゾク] 親族という間柄
中国語での説明	亲属,亲戚 亲属关系
英語での説明	kinship a personal relationship of being someone's relative

---

輩

読み方やから，ばら

中国語訳人们，家伙们，东西们
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

輩の概念の説明

日本語での説明	奴等[ヤツラ] あいつら
中国語での説明	人们,家伙们,东西们 人们,家伙们,东西们