一家子の日本語訳

白水社 中国語辞典

一家子

ピンインyījiā・zi

名詞

1 （1つの）家，家族，家庭．

用例

• 这一家子是从郊区搬来的。＝この家は郊外から移って来た．

2 一家の人々，全家族．

用例

• 原来你们是一家子。＝もともと君たちは一家族の者じゃないか．

3 （家族のように）分け隔てのない仲間．

用例

• 咱们都是一家子，何必客气 ・qi 。＝我々は分け隔てのない仲間だ，遠慮することはないじゃないか．