一系列の日本語訳

白水社 中国語辞典

一系列

ピンインyī xìliè

数詞＋量詞 （関連性のある多数の現象や抽象的な事物を指し）一連の，一系列の，1シリーズの．⇒系列 xìliè ．

用例

• 鲁迅的一系列重要论述＝魯迅の一連の重要な論述．
• 卫生、教育、交通等一系列问题＝衛生，教育，交通など一連の問題．
• 实行一系列经济和政治改革＝一連の経済および政治改革を実行する．
• 采取一系列的有力措施＝一連の有効な措置をとる．

EDR日中対訳辞書

一系列

区別詞

日本語訳一聯
対訳の関係パラフレーズ

一系列の概念の説明

日本語での説明	一連[イチレン] 関係のあるひとつづきになっているもの,こと
中国語での説明	一连串 一系列的相关的人或物

---

一系列

区別詞

日本語訳脈
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳系列
対訳の関係部分同義関係

一系列の概念の説明

日本語での説明	一続き[ヒトツヅキ] きれ目なくひと続きになっているもの
中国語での説明	一连串;一系列 没有间断成串的事物
	一连串 无间断的一连串的东西
英語での説明	chain a set of things, coming one after another perpetualy

---

一系列

区別詞

日本語訳単列
対訳の関係部分同義関係

一系列の概念の説明

日本語での説明	一連[ヒトツラ] 一続きに並んだもの
中国語での説明	一连串;一系列 连续排列的事物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一系列

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:25 UTC 版)

 形容詞

ピンイン yíxìliè

注音符号ㄧ

1. 一連の