日中中日:

不用の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不用

ピンインbùyòng

助動詞


1

(する必要のないことを示し)…するには及ばない,…しなくてもよい


用例

2

禁止命令)…してはいけない,…するな.⇒不要 bùyào4 bié 1.


用例
  • 这事你不用管,快走开。=この事は君は口出しするな,さっさと立ち去れ.
  • 你不用急,先听听他的意见再说。=君,急ぐな,とりあえず彼の意見を聞いてからにしたら.

助動詞の‘不用’は北方方言話し言葉では‘ béng ’とすることが多い.



不用…

ピンインbù yòng…

…を必要としない,…はいらない.


用例

◆「使わない」の意味の‘不用’は‘’とすることができない





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不用

読み方ふよう

中国語訳废止废弃
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

不用の概念の説明
日本語での説明撤廃する[テッパイ・スル]
廃止する
中国語での説明撤消
废止
英語での説明abolish
to abolish something

不用

副詞

日本語訳ご無用御無用
対訳の関係全同義関係


不用

副詞

日本語訳不用だ
対訳の関係部分同義関係

不用の概念の説明
日本語での説明不必要だ[フヒツヨウ・ダ]
必要がないさま
中国語での説明不必要的;非必需
没有必要的样子
英語での説明unnecessary
the condition of being unnecessary or unwanted

不用

副詞

日本語訳良い
対訳の関係全同義関係

不用の概念の説明
日本語での説明良い[ヨ・イ]
十分で,それ以上は不要である

不用

副詞

日本語訳遠ざける
対訳の関係部分同義関係

不用の概念の説明
日本語での説明遠ざける[トオザケ・ル]
(距離的に)遠くへはなれさせる
英語での説明hold *someone/something at arm's length
to remove something or someone to a figurative distance that is far from oneself

不用

副詞

日本語訳廃り廃れ
対訳の関係全同義関係

不用の概念の説明
日本語での説明廃り[スタリ]
使われなくなること


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不用

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 08:17 UTC 版)

 助動詞
不用
ピンインbùyòng
 
注音符号ㄅㄨˋ
 ㄩㄥˋ 
閩南語put
-iōng
  1. ~しなくてよい


「不用」を含む例文一覧

該当件数 : 310



不用了。

結構です。 - 中国語会話例文集

不用道谢。

お礼はいらない。 - 中国語会話例文集

不用在乎。

気にしなくていい。 - 中国語会話例文集







不用のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「不用」の関連用語
不用のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不用のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不用 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS