今時の中国語訳

白水社 中国語辞典

今時

中国語訳现今
ピンインxiànjīn

EDR日中対訳辞書

今時

読み方こんじ

中国語訳现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

今時の概念の説明

日本語での説明	現時点[ゲンジテン] 現時点
中国語での説明	现在时刻 现在时刻
英語での説明	present the present time

---

今時

読み方いまどき

中国語訳这时候
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳现在
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今時の概念の説明

日本語での説明	今ごろ[イマゴロ] 現在を中心とした幅のある時間帯
中国語での説明	现在,这时候 以现在为中心的一段时间带

---

今時

読み方いまどき

中国語訳如今，现今，现时，当今
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

今時の概念の説明

日本語での説明	今ごろ[イマゴロ] 今という時になって
中国語での説明	如今,当今 现在,当今,现时,如今

---

今時

読み方こんじ

中国語訳如今，当今
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

今時の概念の説明

日本語での説明	最近[サイキン] 最近
中国語での説明	最近 最近
英語での説明	recently recently