切除の日本語訳

白水社 中国語辞典

切除

ピンインqiēchú

動詞 ((医学)) 切除する，摘出する．

用例

• 切除肿瘤＝腫瘍を摘出する．
• 切除癌肿＝癌腫を切除する．
• 胃切除＝胃切除．
• 全（部分）切除＝全（部分）摘出．

EDR日中対訳辞書

切除

動詞

日本語訳打ち切る，切除する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切り詰め，切りつめ，切りつめる
対訳の関係部分同義関係

切除の概念の説明

日本語での説明	切除する[セツジョ・スル] 一部分を切って除く
中国語での説明	切除 切除一部分
	切除 切去事物的一部分
英語での説明	lop to cut off a part of a thing

---

切除

動詞

日本語訳打ち切る
対訳の関係完全同義関係

切除の概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去 去除
英語での説明	avulse to get rid of

---

切除

動詞

日本語訳カットする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切りつめる
対訳の関係部分同義関係

切除の概念の説明

日本語での説明	切除する[セツジョ・スル] 不要な部分を切って除く
中国語での説明	切除 切除无用的部分
	切除 切除多余的部分
英語での説明	clip to remove by cutting

---

切除

動詞

日本語訳截断する
対訳の関係部分同義関係

切除の概念の説明

日本語での説明	截断する[セツダン・スル] 切断する
英語での説明	cut to cut off something

日中中日専門用語辞典

切除

ピンイン qiē chú
日本語訳 スイッチ切り、スイッチを切る、切除、剥離

---

切除

読み方 せつじょ
中国語訳 剥离、截除、切除、切除术、切掉

中英英中専門用語辞典

切除

ピンイン qiē chú
英語訳 excise、resection、resect、excision、abscission

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

切除

出典:『Wiktionary』 (2022/01/31 21:58 UTC 版)

 動詞

1. 切り取って除く。