咽の日本語訳

白水社 中国語辞典

咽

ピンインyān ⇒ ［異読音］ yàn,yè

名詞 ((生理)) 咽頭．≒咽头((通称)) ．

用例

• 鼻咽＝咽頭鼻部．
• 口咽＝咽頭口部．
• 喉咽＝咽頭喉頭部．

---

咽（嚥）

ピンインyàn ⇒ ［異読音］ yān,yè

動詞

1 （口の中の食物・つば・水・薬などを）ぐいと飲む，飲み込む．

用例

• 我咽了一口唾沫 ・mo 。〔＋目〕＝私はつばを飲み込んだ．
• 这东西我咽不下去。〔＋可補〕＝これは私は飲み下せない．
• 我咽下了一片药。〔＋方補＋目〕＝私は薬を1錠飲み下した．
• 狼吞虎咽((成語))＝（オオカミやトラのように）がつがつ食う，急いでかき込む．

2 （比喩的に；出かかった言葉を）飲み込む，（息を）引き取る，（涙を出さないで）飲み込む．

用例

• 他话到嘴边又咽了回去。〔＋方補〕＝彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった．
• 她咽下了最后的一口气。〔＋方補＋目〕＝彼女は最後の息を引き取った．
• 我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。＝私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．

---

咽

ピンインyè ⇒ ［異読音］ yān,yàn

付属形態素 ⇒哽咽 gěngyè ，呜咽 wūyè ．

EDR日中対訳辞書

咽

読み方のど

中国語訳歌声，嗓音
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

咽の概念の説明

日本語での説明	のど[ノド] 歌う声
中国語での説明	嗓音 歌声

---

咽

読み方のど

中国語訳要害，致命处
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

咽の概念の説明

日本語での説明	喉[ノド] 大切な部分
中国語での説明	要害 重要部分

---

咽

読み方のみど，のど，のんど

中国語訳咽喉，嗓子，喉咙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

咽の概念の説明

日本語での説明	喉[ノド] 動物の器官としての喉
中国語での説明	喉 作为动物器官的咽喉

---

咽

読み方のど

中国語訳中线部，中线处
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係パラフレーズ

咽の概念の説明

日本語での説明	咽[ノド] 書籍の喉
英語での説明	gutter the seam of a book

---

咽

名詞

日本語訳咽頭
対訳の関係完全同義関係

咽の概念の説明

日本語での説明	咽頭[イントウ] 咽頭という,動物の器官
中国語での説明	咽 名为咽的动物的一个器官
英語での説明	pharynx the organ of an animal, called pharynx

日中中日専門用語辞典

咽

ピンイン yàn
日本語訳 咽頭、咽喉、喉

中英英中専門用語辞典

咽

ピンイン yàn
英語訳 pharynx NA、pharynx

Weblio中日対訳辞書

咽

日本語訳 咽頭

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咽

出典:『Wiktionary』 (2022/03/25 01:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yān (yan1), yàn (yan4), yè (ye4), yīn (yin1)

ウェード式yen1, yen4, ye4, yin1

【広東語】

イェール式yin1, yin3, yit3

名詞

yān

1. のど。

動詞

yàn

1. 飲み込む。