唸の日本語訳

白水社 中国語辞典

念（唸）

ピンインniàn

動詞

1 （声を出して）読む，音読する，朗読する．⇒读 dú 1．

用例

• 给妈妈念信。〔‘给’＋名＋念＋目〕＝お母さんに手紙を読んで聞かせる．
• 你把报纸念给我听。〔‘把’＋目＋念＋‘给’＋兼＋動〕＝あなた，新聞を私に読んで聞かせてください．
• 我念串行 háng 了。〔＋結補＋目〕＝行を読み間違えた．
• 继续念下去。〔＋方補〕＝更に読み続ける．
• 马上就要下课，这篇课文念不完了。〔＋可補〕＝もうすぐ授業が終わるので，この文章は読み終えられません．

2 （学校で）勉強する，学校に行く．

用例

• 我念小学，哥哥念高中。〔＋目（場所）〕＝私は小学校へ行き，兄は高校へ行く．
• 念完高中，念大学。〔＋結補＋目（場所）〕＝高校が済んだら，大学に行く．
• 那时候连小学都念不起。〔＋可補〕＝当時は貧しくて小学校に行く余裕すらなかった．
• 你就在这个学校念下去吧。〔＋方補〕＝君はこの学校で勉強を続けなさい．
• 她念物理。〔＋目〕＝彼女は物理を勉強している．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

唸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン niàn (nian4)

ウェード式nien4

【広東語】

イェール式nim6

熟語