寓意の日本語訳

白水社 中国語辞典

寓意

ピンインyùyì

名詞 寓意，託された意味．

用例

• 他这句话似乎可笑，可是寓意很深。＝彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である．
• 寓意深刻＝含蓄が深い．
• 体味寓意＝寓意を体得する，寓意を味わう．

---

寓意

中国語訳寓意
ピンインyùyì

EDR日中対訳辞書

寓意

読み方ぐうい

中国語訳寓意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳寄托某种意义
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

寓意の概念の説明

日本語での説明

寓意[グウイ] 他の物事にかこつけて,ある意味を表すこと

---

寓意

名詞

日本語訳寓言，寓意
対訳の関係完全同義関係

寓意の概念の説明

日本語での説明	寓意[グウイ] 他の物事にかこつけて,ある意味を表すこと
中国語での説明	寓意 借助其它事物表示某种意思

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寓意

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 14:06 UTC 版)

 名詞

ピンイン yùyì

注音符号ㄩˋ

閩南語gū

1. （日本語に同じ）寓意