张贴の日本語訳

白水社 中国語辞典

张贴

ピンインzhāngtiē

動詞 （布告・スローガン・広告などを）張る，張りつける．

用例

• 校门口张贴着一张招生简章。〔主（場所）＋张贴＋ ・zhe ＋目〕＝校門に学生募集要項が張ってある．
• 把这些广告张贴出去吧。〔‘把’＋目＋张贴＋方補〕＝これらの広告を張り出しなさい．
• 有人抛撒 sǎ 传单，也有的张贴标语。〔＋目〕＝ある人はビラをまき，またある者はスローガンを張る．

EDR日中対訳辞書

张贴

動詞

日本語訳張り出す，貼り出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貼出す，貼りだす，張出す，張りだす
対訳の関係部分同義関係

张贴の概念の説明

日本語での説明	貼り出す[ハリダ・ス] 書面にして掲示する
中国語での説明	张贴 以书面形式公布
	张贴 书写在纸上并张贴出来
英語での説明	placard to put something in writing and display it publicly

---

张贴

動詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

张贴の概念の説明

日本語での説明	張りつける[ハリツケ・ル] 物を張り付ける
中国語での説明	贴上;粘;糊;张贴 贴上某物
英語での説明	stick to stick something on

---

张贴

動詞

日本語訳張らす
対訳の関係完全同義関係

张贴の概念の説明

日本語での説明	貼らす[ハラ・ス] 物を別のものにはりつけるようにさせる
中国語での説明	贴上;张贴 让人将物体贴在别的东西上

---

张贴

動詞

日本語訳貼出す，貼りだす，貼り出す
対訳の関係部分同義関係

张贴の概念の説明

日本語での説明	貼り出す[ハリダ・ス] (学校などで,書画の優秀作を)掲示する
中国語での説明	公布,揭示,张贴 (在学校等)张贴(书画的优秀作品)

---

张贴

動詞

日本語訳貼り出し，貼出し，張り出し，張出し，張出，貼出
対訳の関係完全同義関係

张贴の概念の説明

日本語での説明	貼り出し[ハリダシ] 人目につく所へはること
中国語での説明	张贴 指贴在人们能注意到的地方

---

张贴

動詞

日本語訳貼札する，張り札する，張札する，貼り札する
対訳の関係部分同義関係

张贴の概念の説明

日本語での説明	貼り札する[ハリフダ・スル] 張り札する
中国語での説明	招贴,张贴 招贴,张贴
	招贴,告示 招贴,告示

Wiktionary中国語版

张贴

關於「张贴」的發音和釋義，請看「張貼」。 此詞「张贴」是「張貼」的簡化字。