日中中日:

爱慕の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

爱慕

ピンインàimù

動詞


1

うらやむ.


用例
  • 爱慕虚荣而不被人重视的人=虚栄心は強いが人に軽んじられる人.
用例
  • 爱慕之情=愛慕の心.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

爱慕

動詞

日本語訳心よせ心寄心寄せ
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明心寄せ[ココロヨセ]
好意寄せること
中国語での説明倾心,爱慕,有好感
有好感

爱慕

動詞

日本語訳恋着する
対訳の関係部分同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明恋着する[レンチャク・スル]
恋着する
英語での説明care for
to love deeply

爱慕

動詞

日本語訳好く
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明愛好する[アイコウ・スル]
愛好する
中国語での説明爱好
爱好
英語での説明care for
to be very fond of

爱慕

動詞

日本語訳慕情
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明欲心[ヨクシン]
願い求める
中国語での説明贪心
追求欲望的心
英語での説明longing
the feeling of wanting something very much

爱慕

動詞

日本語訳染着心
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明染着心[センジャクシン]
煩悩とらわれる

爱慕

動詞

日本語訳染着する
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明染着する[センジャク・スル]
物事とらわれる

爱慕

動詞

日本語訳楽欲
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明恋情[レンジョウ]
人を恋する気持
中国語での説明爱慕之心
恋情
英語での説明affection
a feeling of love for a person

爱慕

動詞

日本語訳慕わしさ
対訳の関係部分同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明慕わしさ[シタワシサ]
恋しく思う程

爱慕

動詞

日本語訳思召しおぼし召し思召思し召しおぼし召御思召
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明おぼし召し[オボシメシ]
異性恋する気持ち
中国語での説明爱慕;喜欢
爱慕异性的心情

爱慕

動詞

日本語訳想い,思,想,思い
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明想い[オモイ]
恋しく感じる心
中国語での説明思慕;爱慕;恋慕
眷恋的感情

爱慕

動詞

日本語訳恋いしたう恋慕う想う懐う恋慕する
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明恋慕する[レンボ・スル]
恋い慕う
中国語での説明爱慕,恋慕
恋慕
恋慕,爱慕,依恋
爱慕
恋慕
恋慕
英語での説明care for
to love

爱慕

動詞

日本語訳懸想する
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明懸想する[ケソウ・スル]
異性恋い慕う
英語での説明fall in love with
to begin to love someone

爱慕

動詞

日本語訳恋う
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明恋う[コ・ウ]
(人を)恋しく思う

爱慕

動詞

日本語訳傾倒する
対訳の関係パラフレーズ

爱慕の概念の説明
日本語での説明傾倒する[ケイトウ・スル]
特定の人物思想などに心が傾き熱中する
英語での説明admire
to set one's mind on and be absorbed in a particular person or thought

爱慕

動詞

日本語訳慕う
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明慕う[シタ・ウ]
心をひかれ,恋しく思う

爱慕

動詞

日本語訳慕わしい
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明慕わしい[シタワシ・イ]
恋しくおもうさま

爱慕

動詞

日本語訳愛慕する
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明慈しむ[イツクシ・ム]
愛してたいせつにする
中国語での説明怜爱
珍爱重视
英語での説明care for
to treat someone or something with care and love

爱慕

動詞

日本語訳憬れ
対訳の関係全同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明憧れ[アコガレ]
思いこがれる気持ち
中国語での説明思恋,思恋之情,爱慕,憧憬,向往
思念心情
英語での説明yearning
a feeling of yearning

爱慕

動詞

日本語訳欣慕する
対訳の関係部分同義関係

爱慕の概念の説明
日本語での説明敬慕する[ケイボ・スル]
敬う
中国語での説明敬慕;敬爱
敬慕
英語での説明admire
to admire


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

爱慕

出典:『Wiktionary』 (2010/07/14 10:39 UTC 版)

 動詞
簡体字爱慕
 
繁体字愛慕
ピンインàimù
 
注音符号ㄞˋㄇㄨˋ
  1. 愛慕する


「爱慕」を含む例文一覧

該当件数 : 7



爱慕之情

愛慕の心. - 白水社 中国語辞典

爱慕虚荣

見えっ張りである. - 白水社 中国語辞典

爱慕你。

あなたに憧れます。 - 中国語会話例文集







爱慕のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「爱慕」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



爱慕のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの爱慕 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS