日中中日:

甚至の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

甚至

ピンインshènzhì

1

副詞 (‘甚至]…)…’の形で,端な事例挙げて「…である」と強調し;甚だしい場合は)…さえ,…すら.


用例

2

副詞 (‘甚至’を述語前に用いて「…である」と強調し)ひいては,はては.


用例
  • 他文化水平太低了,甚至不认得 ・de 自己的名字。=彼は読み書き程度が低く,はては自分の名前さえ見てわからない.

3

接続詞並列する名詞形容詞動詞・節の最後の項目の前に用い;…だけでなく)更にその上.


用例
  • 不认真学习就要落后,倒 dào 退甚至犯错误。=まじめに勉強しなければ落伍し,後退し更にその上過ちを犯すことになる.
  • 他学会了做饭、洗衣,甚至还学会了种 zhòng 菜。=彼は炊事洗濯ができるようになり,その上野栽培さえできるようになった.

4

接続詞 (‘不但甚至)…’の形で;…だけでなく)更にその上.


用例
  • 这种活动,不但学生参加,甚至工人也参加了。=この活動には,学生参加しただけでなく,更にその上労働者まで参加した.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

甚至

接続詞

日本語訳流石,さすが
対訳の関係全同義関係

甚至の概念の説明
日本語での説明さしもの[サシモノ]
あれほどの(彼も)
中国語での説明甚至
那样的(他也)

甚至

副詞

日本語訳かてて加えて
対訳の関係全同義関係

甚至の概念の説明
日本語での説明そのうえ[ソノウエ]
それに加えて
中国語での説明并且
再加上
英語での説明additionally
moreover


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

甚至

出典:『Wiktionary』 (2011/01/09 11:27 UTC 版)

 副詞
甚至
  1. ~さえ
 接続詞
甚至
  1. ひいては


「甚至」を含む例文一覧

該当件数 : 107



甚至想挖个洞钻进去。

穴にでも入りたい。 - 中国語会話例文集

甚至日本人都会那样想。

日本人でさえ、そう考える。 - 中国語会話例文集

那个甚至连名字也没有。

それには名前すらない。 - 中国語会話例文集







甚至のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「甚至」の関連用語
甚至のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



甚至のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの甚至 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS