空气の日本語訳

白水社 中国語辞典

空气

ピンインkōngqì

名詞

1 空気．

用例

• 呼吸新鲜空气。＝新鮮な空気を吸う．

2 （比喩的に）空気，雰囲気．

用例

• 学习空气越来越浓厚了。＝学習の雰囲気がますます濃厚になった．
• 空气紧张＝空気が張りつめている．

3 （比喩的に）デマ，うわさ．⇒放空气 fàng kōngqì ．

EDR日中対訳辞書

空气

名詞

日本語訳空気，雰囲気
対訳の関係完全同義関係

空气の概念の説明

日本語での説明	雰囲気[フンイキ] 雰囲気
中国語での説明	氛围 氛围
	大气,空气 大气,空气
英語での説明	atmosphere an atmosphere

---

空气

名詞

日本語訳空模様
対訳の関係完全同義関係

空气の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	样子;状态;情况 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

空气

名詞

日本語訳空気
対訳の関係完全同義関係

空气の概念の説明

日本語での説明

空気[クウキ] 無色,無臭,透明で,地球全体をおおい包み,生物がそれを吸っている気体

---

空气

名詞

日本語訳大気，エア
対訳の関係完全同義関係

空气の概念の説明

日本語での説明	大気[タイキ] 地球をとりまいている空気
中国語での説明	空气;大气 包围着地球的空气
英語での説明	atmosphere the earth's atmosphere

---

空气

名詞

日本語訳地気
対訳の関係部分同義関係

空气の概念の説明

日本語での説明

地気[チキ] 地中の空気

日中中日専門用語辞典

空气

ピンイン kōng qì
日本語訳 対空迎撃ロケット、大気、空気、航空宇宙情報レポート

中英英中専門用語辞典

空气

ピンイン kōng qì
英語訳 ventilating duct、air

Weblio中日対訳辞書

空气

日本語訳 空気

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

空气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:42 UTC 版)

 名詞

繁体字空氣

1. 空気
2. 雰囲気

Wiktionary中国語版

空气

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 13:47)

表記

簡体字：空气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：空氣（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kōngqì 注音符号 ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ 国际音标 /kʰʊŋ⁵⁵ ʨʰi⁵¹/ 通用拼音 kong cì

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 hung1 hei3 国际音标 /hʊŋ⁵⁵ hei³³/ 广州话拼音 hung¹ héi³ 黄锡凌拼音 ˈhung ¯hei

闽南语 白话字 khong-khì 台罗拼音 khong-khì

名詞

1. 在於星球或某個環境中的氣體。
2. 氣氛。

関連語

• 近義詞：大氣｜氣氛
• 反義詞：
• 派生詞：空氣污染｜气流｜气场|气漩｜气压
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：新鮮～｜～清新｜～污浊｜～难闻｜～对流｜～流通｜～净化

翻譯

  翻译 

德语：Luft 英语：air, airspace, atmosphere, aero- 西班牙语：aire 葡萄牙语：ar 法语：air

意大利语：aria 俄语：1) воздух, атмосфера: воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-; 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера 日语：空気（くうき），雰囲気（ふんいき） 韩语：공기(空氣). 越南语：không khí (空氣)