经验の日本語訳

白水社 中国語辞典

经验

ピンインjīngyàn

1 名詞 〔‘项・条’＋〕経験．⇒教训 jiào−‖・xun ．

用例

• 我们已经总结出了一条经验。＝我々は既に総括の結果一つの経験を導き出した．
• 先进的经验＝先進的経験．
• 丰富的经验＝豊富な経験．
• 缺乏经验＝経験を欠く．
• 积累 lěi 经验＝経験を積む．
• 交流经验＝経験を交流する．
• 经验主义＝経験主義．

2 動詞 経験する．

用例

• 人不能事事直接经验。＝人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．
• 我没有经验过这类事。〔＋目〕＝私はこの種の事を経験したことがない．

EDR日中対訳辞書

经验

名詞

日本語訳経験
対訳の関係完全同義関係

经验の概念の説明

日本語での説明	経験[ケイケン] 経験して身につけた知識や技能
英語での説明	experience knowledge or skill gained from practice

---

经验

名詞

日本語訳知る
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳履む，体験する，蹈む
対訳の関係完全同義関係

经验の概念の説明

日本語での説明	経験する[ケイケン・スル] (ある物事を)経験する
中国語での説明	经验,经历 经验(某一事物)
	经验 经历(某事物)
英語での説明	experience action having to do with progress of action or matter (experience particular matter)

---

经验

名詞

日本語訳見聞する
対訳の関係完全同義関係

经验の概念の説明

日本語での説明	見聞する[ケンブン・スル] 見たり聞いたりすることによって知識を得る
中国語での説明	见闻,见识,经验 通过所见所闻而获得知识
英語での説明	experience to gain knowledge through seeing or hearing things

---

经验

名詞

日本語訳経験
対訳の関係完全同義関係

日本語訳エクスペリエンス
対訳の関係部分同義関係

经验の概念の説明

日本語での説明	経験[ケイケン] 身をもって,経験したこと
中国語での説明	经验;经历 亲身经历了的事
英語での説明	experience things experienced for oneself

---

经验

名詞

日本語訳洗礼
対訳の関係部分同義関係

经验の概念の説明

日本語での説明

洗礼[センレイ] 経験に影響を受けて変化すること

---

经验

名詞

日本語訳洗礼
対訳の関係部分同義関係

经验の概念の説明

日本語での説明

洗礼[センレイ] 受けることが必要な経験

---

经验

名詞

日本語訳体験
対訳の関係完全同義関係

经验の概念の説明

日本語での説明

体験[タイケン] 自分が実地に経験すること

---

经验

名詞

日本語訳踏む
対訳の関係パラフレーズ

经验の概念の説明

日本語での説明	踏む[フ・ム] 場数を踏む
中国語での説明	经验 反复实践,积累经验

日中中日専門用語辞典

经验

ピンイン jīng yàn
日本語訳 試験タンク、経験

中英英中専門用語辞典

经验

ピンイン jīng yàn
英語訳 empirical

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

经验

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:11 UTC 版)

 名詞

繁体字經驗

1. 経験

動詞

繁体字經驗

1. 経験する