諸の日本語訳

EDR日中対訳辞書

諸

読み方もろもろ

中国語訳众人，许多人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

諸の概念の説明

日本語での説明	諸々[モロモロ] 諸々の人
中国語での説明	众人,许多人,各人 许许多多的人

---

諸

読み方もろもろ

中国語訳诸事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳许多
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳形形色色
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸の概念の説明

日本語での説明	諸々[モロモロ] 諸々の事
中国語での説明	形形色色(的事) 形形色色的事

---

諸

読み方もろもろ

中国語訳诸多，许多，种种
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

諸の概念の説明

日本語での説明	諸々[モロモロ] 諸々の物
中国語での説明	诸多(物品),许多(物品),种种(物品) 各种各样的物品

---

諸

読み方しょ

中国語訳形形色色，各种各样
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

諸の概念の説明

日本語での説明	まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること
中国語での説明	各式各样 情形各不相同
英語での説明	diverse different from each other; of many different kinds

---

諸

読み方もろ

中国語訳两者
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳双，两个
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

諸の概念の説明

日本語での説明

諸[モロ] 二つあるものの両方

---

諸

読み方しょ

中国語訳种种
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诸多
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

諸の概念の説明

日本語での説明	いろいろだ[イロイロ・ダ] 種類が多いこと
中国語での説明	各种各样 种类多
英語での説明	varied the condition of being numerous in variety

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

諸

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chú (chu2), zhū (zhu1)

ウェード式ch'u2, chu1

【広東語】

イェール式jyu1