quánguìの日本語訳

白水社 中国語辞典

权贵

ピンインquánguì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 高位にあって権勢を振るう人間，権力者．

用例

• 阿 ē 谀权贵＝権力者にへつらう．

EDR日中対訳辞書

权贵

名詞

日本語訳えら方，偉方，偉がた
対訳の関係部分同義関係

权贵の概念の説明

日本語での説明	偉方[エラガタ] 地位や身分の高い人々
中国語での説明	大人物 地位或身份高的人

---

权贵

名詞

日本語訳御大
対訳の関係完全同義関係

权贵の概念の説明

日本語での説明	お偉方[オエラガタ] その分野の中で大きな勢力をもっている人
中国語での説明	显要人物,权贵,大人物 在其领域中拥有强大势力的人
英語での説明	bigwig a person with authority in a particular field

---

权贵

名詞

日本語訳権貴
対訳の関係完全同義関係

权贵の概念の説明

日本語での説明

権貴[ケンキ] 権力があって身分が高い人

---

权贵

名詞

日本語訳大人
対訳の関係完全同義関係

权贵の概念の説明

日本語での説明

大人[タイジン] 身分の高い目上の人

---

权贵

名詞

日本語訳顕要
対訳の関係完全同義関係

权贵の概念の説明

日本語での説明

顕要[ケンヨウ] 高く重要な地位にある人