揺らぐの中国語訳

白水社 中国語辞典

揺らぐ

中国語訳飘拂
ピンインpiāofú
解説（柳の枝やひげ・頭髪・旗など一端の固定されている細長い物が風を受けて）揺らぐ

中国語訳趔趄
ピンインlièqie
解説（船などが）揺らぐ

EDR日中対訳辞書

揺らぐ

読み方ゆらぐ

中国語訳摇摇欲坠，岌岌可危
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

揺らぐの概念の説明

日本語での説明	揺らぐ[ユラ・グ] 体制が安泰でなくなる
中国語での説明	摇摇欲坠;岌岌可危 体制变得不安定

---

揺らぐ

読み方ゆらぐ

中国語訳动摇，摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳相涨落
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

揺らぐの概念の説明

日本語での説明	揺動する[ヨウドウ・スル] 揺れ動く
中国語での説明	摇动;相起伏;相涨落 摇动
英語での説明	swing to move in a swinging motion

---

揺らぐ

読み方ゆらぐ

中国語訳摇曳，晃荡，晃动，摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揺らぐの概念の説明

日本語での説明	振動する[シンドウ・スル] 物が震え動くこと
中国語での説明	摇动;震动;振荡 物体震动
英語での説明	dodder along to shake

---

揺らぐ

読み方ゆらぐ

中国語訳地震
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳震动，晃动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

揺らぐの概念の説明

日本語での説明

揺らぐ[ユラ・グ] 大地などが揺らぐ