落款の日本語訳

白水社 中国語辞典

落款

ピンインluòkuǎn

名詞 （〜儿）（書簡・文章の）署名．

用例

• 这封信没有落款。＝この手紙には署名がない．

---

落款

ピンインluò//kuǎn

動詞 （〜儿）落款を施す．

用例

• 画是画完了，就是还没落款。＝絵は描き終わったが，ただ落款をまだ施していない．

EDR日中対訳辞書

落款

読み方らっかん

中国語訳落款，题款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳署名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

落款の概念の説明

日本語での説明

落款[ラッカン] 完成した書画にしるす作者の署名や印

---

落款

読み方らっかん

中国語訳落款，题款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳署名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

落款の概念の説明

日本語での説明

落款[ラッカン] 書画を書き終えた後に,作者が署名したり雅号の印を押したりすること

---

落款

名詞

日本語訳落款
対訳の関係完全同義関係

落款の概念の説明

日本語での説明

落款[ラッカン] 完成した書画にしるす作者の署名や印

---

落款

名詞

日本語訳落款
対訳の関係完全同義関係

落款の概念の説明

日本語での説明

落款[ラッカン] 書画を書き終えた後に,作者が署名したり雅号の印を押したりすること

---

落款

動詞

日本語訳入眼
対訳の関係部分同義関係

落款の概念の説明

日本語での説明	入眼[ジュガン] 除目の文書に氏名を書き入れて,最後の仕上げをすること
中国語での説明	签名 在无款的文书上写上名字,做最后的完结

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

落款

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:30 UTC 版)

 動詞

ピンイン luòkuǎn

注音符号ㄌㄨㄛˋㄎㄨㄢˇ

1. 落款する