落槽の日本語訳

白水社 中国語辞典

落槽

ピンインluò//cáo

動詞

1 （あふれた川の水がもとの川床に落ち着く→）水位が下がる，水が引く．

用例

• 等落槽以后再过河吧！＝水が引いてから川を渡りなさいよ！

2 ((方言)) （比喩的に）家勢が衰える，家が没落する．

3 （〜儿）ほぞがほぞ穴にぴったりはまる．

4 ((方言)) （比喩的に，常に否定の形で用い）うまく落ち着く，気持ちが落ち着く，しっくりいく．

用例

• 当 dàng 天的活儿没干 gàn 完，心里老是不落槽。＝その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない．