離すの中国語訳

白水社 中国語辞典

離す

中国語訳落
ピンインlà
解説（先に進んで人を）離す

EDR日中対訳辞書

離す

読み方はなす

中国語訳分开，分离
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離すの概念の説明

日本語での説明	離す[ハナ・ス] くっついているものを離す
英語での説明	detach to pull apart things that are attached

---

離す

読み方はなす

中国語訳隔开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拉开距离
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

離すの概念の説明

日本語での説明	離す[ハナ・ス] あるものからへだて離す
英語での説明	seclusion to separate things or people

---

離す

読み方はなす

中国語訳释放，放掉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

離すの概念の説明

日本語での説明	放す[ハナ・ス] つかんでいた物を放す
中国語での説明	放掉;释放 放掉已抓住的某物

---

離す

読み方はなす

中国語訳转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使…离开
対訳の関係完全同義関係

離すの概念の説明

日本語での説明	離す[ハナ・ス] (視線を)捉えている対象からはずす
中国語での説明	离开 (视线)从盯着看的对象上离开