…不停の日本語訳

白水社 中国語辞典

不停

ピンインbùtíng

動詞

1 （〔動詞＋‘个’〕の後に補語として用い）止まらない，休まない，やまない．

用例

• 雨下个不停。〔 ge 補〕＝雨は降ってやまない，雨は休みなく降る．
• 闹个不停＝しきりに騒ぐ，絶え間なく騒ぐ．
• 忙个不停＝休みなしに忙しくする．

2 （連用修飾語に用い）とめどもなく，絶え間なく，しきりに．

用例

• 喇叭一天到晚不停地喊。〔連用修〕＝スピーカーが朝から晩まで絶え間なく叫んでいる．

EDR日中対訳辞書

…不停

連語

日本語訳こける
対訳の関係部分同義関係

---

不停

動詞

日本語訳無間
対訳の関係完全同義関係

不停の概念の説明

日本語での説明

無間[ムケン] 絶え間ないこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不停

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:58 UTC 版)

 動詞

ピンイン bùtíng

注音符号ㄅㄨˋ

1. 止（と）まらない