あいせつみの中国語訳

EDR日中対訳辞書

哀切み

読み方あいせつみ

中国語訳哀痛，悲痛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀切みの概念の説明

日本語での説明	哀切み[アイセツミ] 声の調子が物悲しげである感じ
中国語での説明	哀痛,悲痛 说话的语调给人一种很悲伤的感觉

---

哀切み

読み方あいせつみ

中国語訳悲哀
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀切みの概念の説明

日本語での説明	哀切み[アイセツミ] 話の内容が物悲しげである感じ
中国語での説明	悲哀 话语的内容悲伤哀婉

---

哀切み

読み方あいせつみ

中国語訳衰痛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳悲痛，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀切みの概念の説明

日本語での説明	哀切さ[アイセツサ] 物語の内容が哀れである程度
中国語での説明	悲伤,衰痛,悲痛 故事内容达到的悲伤程度

---

哀切み

読み方あいせつみ

中国語訳衰痛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳悲哀，悲痛
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

哀切みの概念の説明

日本語での説明	哀切さ[アイセツサ] 声の調子が哀れである程度
中国語での説明	悲哀,衰痛,悲痛 说话的声音都达到了悲哀的程度