あらいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

新井

読み方あらい

中国語訳新井市
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新井の概念の説明

日本語での説明	新井[アライ] 新井市という市
中国語での説明	新井市 名为新井市的城市
英語での説明	Arai a city in Japan called Arai

---

洗い

読み方あらい

中国語訳冷鲜鱼片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

洗いの概念の説明

日本語での説明	洗い[アライ] 洗いという料理
中国語での説明	冷鲜鱼片 一种冷鲜鱼片的菜肴

---

洗い

読み方あらい

中国語訳洗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洗いの概念の説明

日本語での説明	洗濯する[センタク・スル] 洗うこと
中国語での説明	洗涤 洗涤

---

洗膾

読み方あらい

中国語訳冷鲜鱼片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

洗膾の概念の説明

日本語での説明	洗い[アライ] 洗いという料理
中国語での説明	冷鲜鱼片 一种冷鲜鱼片的菜肴

---

洗魚

読み方あらい

中国語訳冷鲜鱼片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

洗魚の概念の説明

日本語での説明	洗い[アライ] 洗いという料理
中国語での説明	冷鲜鱼片 一种冷鲜鱼片的菜肴

---

洗鱠

読み方あらい

中国語訳冷鲜鱼片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

洗鱠の概念の説明

日本語での説明	洗い[アライ] 洗いという料理
中国語での説明	冷鲜鱼片 一种冷鲜鱼片的菜肴

---

洗

読み方あらい

中国語訳冷鲜鱼片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

洗の概念の説明

日本語での説明	洗い[アライ] 洗いという料理
中国語での説明	冷鲜鱼片 一种冷鲜鱼片的菜肴

---

洗

読み方あらい

中国語訳洗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

洗の概念の説明

日本語での説明	洗濯する[センタク・スル] 洗うこと
中国語での説明	洗涤 洗涤

---

粗い

読み方あらい

中国語訳粗枝大叶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗いの概念の説明

日本語での説明	粗い[アラ・イ] 大ざっぱなさま
中国語での説明	粗枝大叶 粗枝大叶的样子

---

粗い

読み方あらい

中国語訳粗糙的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗いの概念の説明

日本語での説明	粗い[アラ・イ] (表面が)ざらざらしているさま
中国語での説明	粗糙的 (表面)粗糙的样子

---

粗い

読み方あらい

中国語訳粗
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳粗糙的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗いの概念の説明

日本語での説明	ざらざらだ[ザラザラ・ダ] (物の表面が)ざらざらであること
中国語での説明	粗糙 (物质的表面)粗糙不光滑的样子

---

荒い

読み方あらい

中国語訳粗暴的，粗野的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒いの概念の説明

日本語での説明	荒々しい[アラアラシ・イ] 乱暴なさま
中国語での説明	粗暴的;粗野的 粗暴的样子
英語での説明	violent being characteristically violent and rough

日中中日専門用語辞典

粗い

読み方 あらい
中国語訳 粗糙、粗糙的、粗沙的