あらにの中国語訳

EDR日中対訳辞書

あら煮

読み方あらに

中国語訳烩鱼砸碎
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

あら煮の概念の説明

日本語での説明	粗煮[アラニ] あら煮という料理
中国語での説明	烩鱼砸碎 名为"烩鱼砸碎"的料理

---

粗煮

読み方あらに

中国語訳烩鱼砸碎
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

粗煮の概念の説明

日本語での説明	粗煮[アラニ] あら煮という料理
中国語での説明	烩鱼砸碎 名为"烩鱼砸碎"的料理

---

荒荷

読み方あらに

中国語訳杂货
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

荒荷の概念の説明

日本語での説明	荒荷[アラニ] 荒荷という,江戸時代の海運貨物の雑貨類
中国語での説明	杂货 名为"杂货"的江户时代海运货物的杂货类

---

荒荷

読み方あらに

中国語訳大宗货物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

荒荷の概念の説明

日本語での説明	重量品[ジュウリョウヒン] 重量素材の荷物
中国語での説明	大宗货物 分量重的原材料货物