いきざしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

息差し

読み方いきざし

中国語訳情形，样子，迹象，气氛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

息差しの概念の説明

日本語での説明	気配[ケハイ] 人や物から受ける感じ
中国語での説明	情形;样子;迹象 从人或物上感受到的印象

---

息差し

読み方いきざし

中国語訳气息
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳呼吸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

息差しの概念の説明

日本語での説明	息遣い[イキヅカイ] 呼吸の調子
中国語での説明	呼吸(的节奏),气息 呼吸的节奏

---

息差し

読み方いきざし

中国語訳气息
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳呼吸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

息差しの概念の説明

日本語での説明	息差し[イキザシ] 息遣い
中国語での説明	气息,呼吸 呼吸

---

息差

読み方いきざし

中国語訳气息
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳呼吸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

息差の概念の説明

日本語での説明	息遣い[イキヅカイ] 呼吸の調子
中国語での説明	呼吸(的节奏),气息 呼吸的节奏

---

息差

読み方いきざし

中国語訳气息
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳呼吸
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

息差の概念の説明

日本語での説明	息差し[イキザシ] 息遣い
中国語での説明	气息,呼吸 呼吸

---

息差

読み方いきざし

中国語訳心情
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

息差の概念の説明

日本語での説明	気配[ケハイ] 人や物から受ける感じ
中国語での説明	心情 由他人或事物获得的感觉