えいかんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

叡感

読み方えいかん

中国語訳睿赞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

叡感の概念の説明

日本語での説明	叡感[エイカン] 貴人が感心すること
中国語での説明	睿赞 (地位、身份)显贵的人受感动时作赞誉

---

栄冠

読み方えいかん

中国語訳荣誉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳光荣
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

栄冠の概念の説明

日本語での説明	栄誉[エイヨ] 公に認められる輝かしい名誉
中国語での説明	光荣;荣誉 被公认的荣耀的名誉
英語での説明	honor a great honour expressed publicly

---

栄冠

読み方えいかん

中国語訳荣誉，荣冠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

栄冠の概念の説明

日本語での説明	栄冠[エイカン] 名誉や勝利を得た人に与えられる冠
中国語での説明	荣冠 授予获得了名誉或胜利的人的桂冠

---

栄冠

読み方えいかん

中国語訳胜利
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳获得胜利
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

栄冠の概念の説明

日本語での説明	勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと
中国語での説明	胜利;获得胜利 作战胜利
英語での説明	win the act of winning a battle

---

永観

読み方えいかん

中国語訳永观
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

永観の概念の説明

日本語での説明	永観[エイカン] 永観という日本の元号
中国語での説明	永观(日本的一个年号) 叫作永观的日本的一个年号
英語での説明	Eikan a Japanese era called Eikan

---

鋭感

読み方えいかん

中国語訳锐感
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鋭感の概念の説明

日本語での説明	鋭感[エイカン] するどい感覚
中国語での説明	锐感 敏锐的感觉