おおそれながらの中国語訳

EDR日中対訳辞書

恐れながら

読み方おそれながら，おおそれながら

中国語訳恭谨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冒昧地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冒昧地
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

恐れながらの概念の説明

日本語での説明	恐れながら[オソレナガラ] 身分や立場などをわきまえていないようで失礼ですが
中国語での説明	恭谨;(不揣)冒昧 像是没有辨别身份或立场等而失礼,但……

---

恐れ乍ら

読み方おそれながら，おおそれながら

中国語訳恭谨
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冒昧地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

恐れ乍らの概念の説明

日本語での説明	恐れながら[オソレナガラ] 身分や立場などをわきまえていないようで失礼ですが
中国語での説明	恭谨;(不揣)冒昧 像是没有辨别身份或立场等而失礼,但……