おきゃがりこぼしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

おきゃがり小法師

読み方おきゃがりこぼし

中国語訳不倒翁，扳不倒儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

おきゃがり小法師の概念の説明

日本語での説明	おきゃがり小法師[オキャガリコボシ] 起き上がり小法師という玩具
中国語での説明	不倒翁;扳不倒儿 一种叫作不倒翁的玩具

---

おきゃがり小法師

読み方おきゃがりこぼし

中国語訳妓女，娼妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

おきゃがり小法師の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女,娼妓 妓女,娼妓

---

起上り小法師

読み方おきあがりこぼうし，おきゃがりこぼし，おきあがりこぼし

中国語訳不倒翁，扳不倒儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不倒翁，扳不倒儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

起上り小法師の概念の説明

日本語での説明	起き上がり小法師[オキアガリコボシ] 底におもりをつけたダルマのおもちゃ
中国語での説明	不倒翁,扳不倒.推倒后会马上站起来的小偶人玩具 底部放置重物,推倒后又会马上站起来的小偶人玩具
	不倒翁;扳不倒儿 在底部加了重物的圆形玩具

---

起上小法師

読み方おきゃがりこぼし

中国語訳不倒翁，扳不倒儿
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

起上小法師の概念の説明

日本語での説明	おきゃがり小法師[オキャガリコボシ] 起き上がり小法師という玩具
中国語での説明	不倒翁;扳不倒儿 一种叫作不倒翁的玩具