おそさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

晩さ

読み方おそさ

中国語訳迟到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

晩さの概念の説明

日本語での説明	遅さ[オソサ] 時間が経過して遅くなること
英語での説明	lateness the state of being late

---

晩さ

読み方おそさ

中国語訳缓慢程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

晩さの概念の説明

日本語での説明	緩慢さ[カンマンサ] 動きがゆっくりである程度
中国語での説明	缓慢程度 动作缓慢的程度
英語での説明	slowness the degree of an action, being slow

---

晩さ

読み方おそさ

中国語訳晚，迟
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过时
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

晩さの概念の説明

日本語での説明

遅さ[オソサ] 時間が経過して遅くなる程度

---

晩さ

読み方おそさ

中国語訳晚，迟
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

晩さの概念の説明

日本語での説明	遅さ[オソサ] 物事の起こるのが他と比べて遅いこと
中国語での説明	迟 事情的发生与其他相比要迟

---

晩さ

読み方おそさ

中国語訳迟的程度，晚的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

晩さの概念の説明

日本語での説明	遅さ[オソサ] 物事の起こるのが他と比べて遅い程度
中国語での説明	迟的程度 事情的发生与其他相比迟的程度

---

遅さ

読み方おそさ

中国語訳迟到
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遅さの概念の説明

日本語での説明	遅さ[オソサ] 時間が経過して遅くなること
英語での説明	lateness the state of being late

---

遅さ

読み方おそさ

中国語訳缓慢，迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係説明文

遅さの概念の説明

日本語での説明	緩慢さ[カンマンサ] 動きがゆっくりである程度
中国語での説明	缓慢 行动迟慢的程度
英語での説明	slowness the degree of an action, being slow

---

遅さ

読み方おそさ

中国語訳缓慢，迟缓，迟钝
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遅さの概念の説明

日本語での説明

遅さ[オソサ] 行動がゆるやかで時間がかかること

---

遅さ

読み方おそさ

中国語訳慢，晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳赶不上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

遅さの概念の説明

日本語での説明

遅さ[オソサ] 物事の起こるのが他と比べて遅い程度

---

遅さ

読み方おそさ

中国語訳缓慢，慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

遅さの概念の説明

日本語での説明

遅さ[オソサ] 物事の起こるのが他と比べて遅いこと

---

遅さ

読み方おそさ

中国語訳晚，迟
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过时
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

遅さの概念の説明

日本語での説明

遅さ[オソサ] 時間が経過して遅くなる程度