おとむすめの中国語訳

EDR日中対訳辞書

乙娘

読み方おとむすめ

中国語訳第二个女儿以下的女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

乙娘の概念の説明

日本語での説明

乙娘[オトムスメ] 次女以下の娘

---

乙娘

読み方おとむすめ

中国語訳幼女，小女
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳最小的女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙娘の概念の説明

日本語での説明	末女[マツジョ] 末の娘
中国語での説明	最小的女儿;幼女;小女 最小的女儿

---

乙娘

読み方おとむすめ

中国語訳爱女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳令爱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳掌上明珠，喜爱的女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

乙娘の概念の説明

日本語での説明	愛嬢[アイジョウ] 他人から見て,親がかわいがっている娘
中国語での説明	(父母)喜爱的女儿;爱女;掌上明珠;令爱 从别人来看,父母宠爱的女儿

---

弟娘

読み方おとむすめ

中国語訳爱女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳掌上明珠，宝贝女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弟娘の概念の説明

日本語での説明	愛嬢[アイジョウ] 他人から見て,親がかわいがっている娘
中国語での説明	爱女,宝贝女儿,掌上明珠 在被人看来受父母宠爱的女孩子

---

弟娘

読み方おとむすめ

中国語訳小女儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最幼的女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

弟娘の概念の説明

日本語での説明	末女[マツジョ] 末の娘
中国語での説明	最幼的女儿;老闺女;小女儿 最小的女儿

---

弟娘

読み方おとむすめ

中国語訳第二个女儿以下的女儿
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

弟娘の概念の説明

日本語での説明

乙娘[オトムスメ] 次女以下の娘