| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
叔母さま
読み方おばさま
中国語訳舅妈，伯母，姨妈，婶婶，姑妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
叔母さまの概念の説明
| 日本語での説明 | 叔母さん[オバサン] 叔母である人 |
| 中国語での説明 | 《父の姉妹》姑母;《母の姉妹》姨母;《父の兄の妻》伯母;《父の弟の妻》婶母;《母の兄弟の妻》舅母 姑母;姨母;伯母;婶母;舅母 |
叔母様
読み方おばさま
中国語訳舅妈，伯母，姨妈，婶婶，姑妈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
叔母様の概念の説明
| 日本語での説明 | 叔母さん[オバサン] 叔母である人 |
| 中国語での説明 | 《父の姉妹》姑母;《母の姉妹》姨母;《父の兄の妻》伯母;《父の弟の妻》婶母;《母の兄弟の妻》舅母 姑母;姨母;伯母;婶母;舅母 |
小母さま
読み方おばさま
中国語訳大婶，大娘，大妈，阿姨，姑姑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
小母さまの概念の説明
| 日本語での説明 | 小母様[オバサマ] 他家の年長の女の人 |
| 中国語での説明 | 阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性 |
小母様
読み方おばさま
中国語訳大婶，大娘，大妈，阿姨，姑姑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
小母様の概念の説明
| 日本語での説明 | 小母様[オバサマ] 他家の年長の女の人 |
| 中国語での説明 | 阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性 |
「おばさま」を含む例文一覧
該当件数 : 1件
さまざまな実施形態によって、RDSデータサービスは、サーバ中に記憶されている静的データとブロードキャストオーディオ番組とを関係付けることができ、これにより、ハンドヘルドデバイス10上に表示される組み合わされたものは、メディアサーバ710からのビデオ送りをストリーミングする必要なく、統合したエンターテイメント経験として現れる。
各种实施例允许 RDS数据服务将广播音频节目连系到存储在服务器中的静态数据，使得呈现于手持装置 10上的组合表现为整合式娱乐体验，而无需从媒体服务器 710流式传输视频馈送。
- 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| おばさまのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
