おんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

オン

読み方おん

中国語訳行动中，作用中，开着
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

オンの概念の説明

日本語での説明	オン[オン] 機械などが作動中であること
英語での説明	on of a switch or machine, the state of being turned on

---

オン

読み方おん

中国語訳打开，开启，接通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

オンの概念の説明

日本語での説明

オン[オン] スイッチや機械を「入力」にする

---

恩

読み方おん

中国語訳恩情，恩，恩惠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恩の概念の説明

日本語での説明

恩[オン] 人から受ける感謝すべき行為

---

蔭

読み方おん

中国語訳荫位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蔭の概念の説明

日本語での説明

蔭[オン] 律令制において,父祖の功により位階を賜ること

---

雄

読み方ゆう，お，おん

中国語訳牡，雄性，雄，公
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳雄性
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

雄の概念の説明

日本語での説明	雄[オス] 動物の雄のこと
中国語での説明	雄,公,雄性 雄性动物
	(动物的)雄性 动物的雄性
	雄,公,牡 动物的雄性

---

音

読み方おん

中国語訳声音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音の概念の説明

日本語での説明	声[コエ] 人や動物の声
中国語での説明	声音,声响 人或动物的声音
英語での説明	voice the voice of a person or animal

---

音

読み方おと，ね，おん

中国語訳声，音，声音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳音，声音
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

音の概念の説明

日本語での説明	音[オト] 空気のふるえによって耳に聞こえるもの
中国語での説明	音,声,声音 因空气的振动而听到的东西
	声音 通过空气的震动耳朵听到的东西
英語での説明	sound a sound heard because of a vibration in the air

---

音

読み方おん

中国語訳音读
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音の概念の説明

日本語での説明

音[オン] 中国での発音をもとにした漢字の読み方

日中中日専門用語辞典

音

読み方 おん
中国語訳 声音、音、声