かさくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

仮作

読み方かさく

中国語訳暂时建造
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

仮作の概念の説明

日本語での説明

仮作[カサク] 一時的に使用するものとして仮に作られたもの

---

仮作

読み方かさく

中国語訳编造，虚构
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

仮作の概念の説明

日本語での説明	架空[カクウ] 想像によって作りだされた架空のもの
中国語での説明	虚构,空想 根据想象而虚构,编造的东西

---

佳作

読み方かさく

中国語訳佳作
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佳作の概念の説明

日本語での説明	傑作[ケッサク] すぐれた作品
中国語での説明	杰作 佳作,优秀的作品
英語での説明	masterpiece an outstanding work of art

---

佳作

読み方かさく

中国語訳选外佳作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

佳作の概念の説明

日本語での説明

佳作[カサク] 入賞には至らないがそれに次ぐすぐれた作品

---

家作

読み方やづくり，いえづくり，かさく

中国語訳盖房子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盖房
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳建筑房屋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

家作の概念の説明

日本語での説明	家造り[ヤヅクリ] 家を建築すること
中国語での説明	盖房子 盖房子
	盖房,建筑房屋 盖房子

---

家作

読み方かさく

中国語訳造的房子，盖起来的房子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

家作の概念の説明

日本語での説明	住居[ジュウキョ] 人が居住するための建物
中国語での説明	住所,住宅 住所,住宅
英語での説明	dwelling a building for people to live in

---

家作

読み方かさく

中国語訳出租的房屋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

家作の概念の説明

日本語での説明

家作[カサク] 人に貸すためにつくった家