かもんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

下問

読み方かもん

中国語訳疑问
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳垂询
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

下問の概念の説明

日本語での説明

下問[カモン] 他人から受けた質問の内容

---

下問

読み方かもん

中国語訳下问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳垂询
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

下問の概念の説明

英語での説明

qu a question

---

家紋

読み方かもん

中国語訳家徽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳家族的徽章
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家紋の概念の説明

日本語での説明

家紋[カモン] 家ごとに決まっている紋どころ

---

家門

読み方かもん

中国語訳房屋门，房门
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳家的门
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家門の概念の説明

日本語での説明

門[モン] 家の門

---

家門

読み方かもん

中国語訳家系，血统
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳门第
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳家庭出身
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家門の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	门第;家庭出身,家系,血统 从先祖开始代代相传下来的血缘关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations

---

家門

読み方かもん

中国語訳家门
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一家
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳整个家庭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳全家
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家門の概念の説明

日本語での説明

家門[カモン] 一家に属するもの全体

---

渦紋

読み方かもん

中国語訳涡旋花纹，旋涡花纹
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

渦紋の概念の説明

日本語での説明

渦紋[カモン] うず巻きの形をした模様

---

花紋

読み方かもん

中国語訳花纹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳花样
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

花紋の概念の説明

日本語での説明

花紋[カモン] 花の形を模した模様