かんばせの中国語訳

EDR日中対訳辞書

顔容

読み方かんばせ

中国語訳容颜，相貌，面庞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

顔容の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
英語での説明	face a countenance

---

顔

読み方かんばせ，がお，かお

中国語訳神情，神色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳面色，神色，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

顔の概念の説明

日本語での説明	表情[ヒョウジョウ] 顔の表情
中国語での説明	表情;面色;神色 脸上的表情
	表情 脸上的表情
英語での説明	look facial expressions

---

顔

読み方かんばせ，かお

中国語訳面子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳体面
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳脸面，面子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳体面
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

顔の概念の説明

日本語での説明	体面[タイメン] 世間の人々に対する体裁
中国語での説明	体面 在世人面前的体面
	脸面;面子;体面 对世间人们而言的面子(外表)