かんわするの中国語訳

EDR日中対訳辞書

緩和する

読み方かんわする

中国語訳和缓
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳放松
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

緩和するの概念の説明

日本語での説明	緩む[ユル・ム] 緊張がとれる
中国語での説明	缓和 消除紧张
英語での説明	relax of tension, to be eased

---

緩和する

読み方かんわする

中国語訳放宽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩和するの概念の説明

日本語での説明	緩和する[カンワ・スル] (制限を)やわらげる
英語での説明	relax to lighten the restriction on something

---

緩和する

読み方かんわする

中国語訳缓和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

緩和するの概念の説明

日本語での説明	和らぐ[ヤワラ・グ] (緊張状態が)やわらぐ
中国語での説明	变柔和 缓和(紧张状态)
英語での説明	relax of tension, to be eased

---

閑話する

読み方かんわする

中国語訳聊天
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳平静地交谈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

閑話するの概念の説明

日本語での説明	閑談する[カンダン・スル] しずかに話をする
中国語での説明	平静地交谈,聊天 平静地说话

---

閑話する

読み方かんわする

中国語訳说闲话
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

閑話するの概念の説明

日本語での説明	閑話する[カンワ・スル] むだ話をする
英語での説明	chat to talk idly

---

間話する

読み方かんわする

中国語訳轻轻地谈话
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

間話するの概念の説明

日本語での説明	閑談する[カンダン・スル] しずかに話をする
中国語での説明	轻轻地谈话 轻轻地谈话

---

間話する

読み方かんわする

中国語訳闲谈，闲聊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

間話するの概念の説明

日本語での説明	閑話する[カンワ・スル] むだ話をする
中国語での説明	闲聊 闲聊
英語での説明	chat to talk idly