きしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

帰心

読み方きしん

中国語訳归心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

帰心の概念の説明

日本語での説明	郷愁[キョウシュウ] 故郷をなつかしむ気持
中国語での説明	乡愁 思念故乡的心情
英語での説明	homesickness a feeling of yearning for home

---

忌辰

読み方きしん

中国語訳忌日，忌辰
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

忌辰の概念の説明

日本語での説明

忌辰[キシン] 人が死んだ日と日付の同じ日で,供養をする日,命日

---

貴紳

読み方きしん

中国語訳缙绅，显贵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳显贵士绅
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

貴紳の概念の説明

日本語での説明

貴紳[キシン] 高貴な紳士である人

---

鬼神

読み方きしん

中国語訳灵魂，神灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鬼神の概念の説明

日本語での説明

鬼神[キシン] 神として祭られた死者の霊魂

---

鬼神

読み方きしん

中国語訳怪物，鬼怪，妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鬼神の概念の説明

日本語での説明	化け物[バケモノ] ばけもの
中国語での説明	怪物 怪物
英語での説明	goblin Robin fictional human perceived by people as negative being such as a devil (apparition, goblin, spook)

---

鬼神

読み方きしん

中国語訳鬼神，魔鬼，妖怪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鬼神の概念の説明

日本語での説明	鬼[キ] 想像上の生物
中国語での説明	鬼 想象中的生物

---

鬼神

読み方きしん，おにがみ

中国語訳鬼神，凶神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凶神恶煞
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

鬼神の概念の説明

日本語での説明	鬼神[オニガミ] 荒々しく恐ろしい神
中国語での説明	凶神 凶恶可怕的神