きゅうちの中国語訳

EDR日中対訳辞書

九地

読み方きゅうち

中国語訳敌人的盲区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

九地の概念の説明

日本語での説明

九地[キュウチ] 非常に高さが低くて敵に発見されにくい地

---

九地

読み方きゅうち

中国語訳非常低的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

九地の概念の説明

日本語での説明

九地[キュウチ] 非常に高さが低い場所

---

旧地

読み方きゅうち

中国語訳原来的领土
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

旧地の概念の説明

日本語での説明	本地[ホンチ] もとの所領地
中国語での説明	原来的领土 原先的领地

---

旧地

読み方きゅうち

中国語訳史迹，古迹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧地の概念の説明

日本語での説明	史跡[シセキ] 歴史上の事件や建築物のあった跡
中国語での説明	史迹 发生过历史事件的地方或是古建筑的遗迹
英語での説明	site region of land defined by social factor (ruins of structures or place of event with historical significance)

---

旧知

読み方きゅうち

中国語訳老朋友
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧知の概念の説明

日本語での説明

旧知[キュウチ] 昔なじみの人

---

旧知

読み方きゅうち

中国語訳旧交，老友，故知
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

旧知の概念の説明

日本語での説明

旧知[キュウチ] 昔からの知り合いの人

---

窮地

読み方きゅうち

中国語訳困境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

窮地の概念の説明

日本語での説明	苦境[クキョウ] 思うようにならず苦労の多い境遇
中国語での説明	困境 无法想象的艰苦境遇
英語での説明	predicament a situation of difficulty

---

窮地

読み方きゅうち

中国語訳窘境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

窮地の概念の説明

日本語での説明

窮地[キュウチ] 苦しい立場

---

給地

読み方きゅうち

中国語訳授予的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

給地の概念の説明

日本語での説明

給地[キュウチ] 中世,領主から支給された土地

---

給地

読み方きゅうち

中国語訳赠与的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

給地の概念の説明

日本語での説明

給地[キュウチ] 江戸時代に領主から給与された土地

日中中日専門用語辞典

求値

読み方 きゅうち
中国語訳 求值

---

級値

読み方 きゅうち
中国語訳 组距值