きょういの中国語訳

EDR日中対訳辞書

強威

読み方きょうい

中国語訳胁迫，威胁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

強威の概念の説明

日本語での説明	強威[キョウイ] 他を恐れさせる強い力
英語での説明	threat a power that makes people fearful

---

強意

読み方きょうい

中国語訳加强语气
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

強意の概念の説明

日本語での説明	強調する[キョウチョウ・スル] ある部分を強調すること
中国語での説明	强调,极力主张 对某部分进行强调
英語での説明	emphasize the act to emphasize a certain point

---

強意

読み方きょうい

中国語訳加强语气
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

強意の概念の説明

日本語での説明

強意[キョウイ] 文章の表現で部分的に意味を強めること

---

彊威

読み方きょうい

中国語訳胁迫，威胁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

彊威の概念の説明

日本語での説明	強威[キョウイ] 他を恐れさせる強い力
英語での説明	threat a power that makes people fearful

---

教委

読み方きょうい

中国語訳教育委员会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

教委の概念の説明

日本語での説明	教育委員会[キョウイクイインカイ] 教育委員会という教育行政機関
中国語での説明	教育委员会 教育委员会,一教育行政机关
英語での説明	board of education a group of persons controlling public education, called school commission

---

胸囲

読み方きょうい

中国語訳胸围
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胸囲の概念の説明

日本語での説明

胸囲[キョウイ] 胸の周囲の長さ

---

脅威

読み方きょうい

中国語訳恐怖
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

脅威の概念の説明

日本語での説明	恐怖[キョウフ] 物事に恐怖を感じる気持ち
中国語での説明	恐怖 恐怖的感觉
英語での説明	fear the feeling of fear

---

脅威

読み方きょうい

中国語訳胁迫，威胁
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

脅威の概念の説明

日本語での説明	脅威[キョウイ] 脅威を与えること
英語での説明	intimidate an act of threatening someone

---

驚異

読み方きょうい

中国語訳吃惊的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

驚異の概念の説明

日本語での説明	驚異[キョウイ] 驚くべき事柄
英語での説明	wonder matter or event defined by evaluation (surprising matter)

---

驚異

読み方きょうい

中国語訳惊异
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳惊奇
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

驚異の概念の説明

日本語での説明

驚異[キョウイ] 驚きという気持ち

日中中日専門用語辞典

胸囲

読み方 きょうい
中国語訳 胸围

---

脅威

読み方 きょうい
中国語訳 威胁