ぎょくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

御句

読み方ぎょく

中国語訳御句
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

御句の概念の説明

日本語での説明

御句[ギョク] 他人の作った句

---

漁区

読み方ぎょく

中国語訳渔场
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳渔区
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

漁区の概念の説明

日本語での説明

漁区[ギョク] 漁業上の決められた海面区画

---

玉

読み方たま，ぎょく

中国語訳玉石，玉，宝石
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玉の概念の説明

日本語での説明	宝石[ホウセキ] 宝石
中国語での説明	宝石 宝石
英語での説明	jewelry a jewel

---

玉

読み方ぎょく

中国語訳玉将
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

玉の概念の説明

日本語での説明

玉[ギョク] 将棋の駒の玉将

---

玉

読み方たま，ぎょく

中国語訳鸡蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玉の概念の説明

日本語での説明	鶏卵[ケイラン] 鶏卵
中国語での説明	鸡蛋 鸡蛋
英語での説明	egg an egg laid by a hen

---

玉

読み方ぎょく

中国語訳翡翠
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玉の概念の説明

日本語での説明	翡翆[ヒスイ] 翡翆という宝石
中国語での説明	翡翠 一种宝石,翡翠
英語での説明	jade a green colored jewel, called jade

---

玉

読み方ぎょく

中国語訳艺妓费，娼妓费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玉の概念の説明

日本語での説明

玉[ギョク] 芸者や娼妓をよんで遊ぶための代金

---

玉

読み方ぎょく

中国語訳交易对象
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

玉の概念の説明

日本語での説明

玉[ギョク] 取引所で,売買の成立した株式や商品

---

玉

読み方ぎょく

中国語訳炒鸡蛋，鸡蛋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

玉の概念の説明

日本語での説明

卵焼き[タマゴヤキ] 卵焼きという料理

---

魚鼓

読み方ぎょこ，ぎょく

中国語訳鱼鼓，鱼梆，木鱼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

魚鼓の概念の説明

日本語での説明

魚鼓[ギョク] 寺において,合図に叩く魚形の木彫りの仏具

日中中日専門用語辞典

漁区

読み方 ぎょく
中国語訳 渔区、渔场

---

玉

読み方 ぎょく
中国語訳 捆