くるうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

狂う

読み方くるう

中国語訳错乱，失常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

狂うの概念の説明

日本語での説明	狂う[クル・ウ] 精神状態が乱れ正常でなくなる
英語での説明	derangement to fall into an abnormal mental state

---

狂う

読み方くるう

中国語訳故障
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳出错
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳失常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

狂うの概念の説明

日本語での説明	故障する[コショウ・スル] 機械などが故障する
中国語での説明	故障;(机械等)失常;出错 机械等出故障
英語での説明	breakdown a breakdown or stoppage in a machinery

---

狂う

読み方くるう

中国語訳发疯，发狂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳疯狂
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

狂うの概念の説明

日本語での説明

狂う[クル・ウ] 度を越して物事に夢中になる

---

狂う

読み方くるう

中国語訳打乱，弄乱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

狂うの概念の説明

日本語での説明

狂う[クル・ウ] 期待したり予定したりしていた状態と違ってくる