ぐうせいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

偶性

読み方ぐうせい

中国語訳偶然性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳偶然的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳偶然发生
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

偶性の概念の説明

日本語での説明

偶性[グウセイ] あるものが偶然に生じた状態

---

偶性

読み方ぐうせい

中国語訳偶然性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳偶然的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳意外
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

偶性の概念の説明

日本語での説明

偶性[グウセイ] ある事物が,たまたまその時に持つ性質

---

偶成

読み方ぐうせい

中国語訳偶成，偶作
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳偶然作成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳偶然成诗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

偶成の概念の説明

日本語での説明

偶成[グウセイ] 偶然にできた作品

---

寓生

読み方ぐうせい

中国語訳寄生虫
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳靠别人养活的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

寓生の概念の説明

日本語での説明	寄生虫[キセイチュウ] 他人に頼って生活している人
中国語での説明	寄生虫;靠别人养活的人 依赖于别人生活的人
英語での説明	dependant a person who lives at the expense of others